突然ですが、ギフト（gift）と
プレゼント（present）の
『違い』ってご存知ですか？？
(σ･ω･)σ
ふと、どう違うのかなあ…
と考えてみたのですが、両方とも贈り物だと思うし…
なかなかはっきり言えない自分😭
なので、気になり出したら止まらないので色々と調べてみました_φ(･_･
その結果、
「ギフト」も「プレゼント」も
≪贈り物≫を意味する言葉ですが、使われ方に違いがあって、さらに日本と海外でも違いがあるそうです😳
英語の「present」は、
≪親しい人に贈る、愛情や友情など気持ちを込めた私的な贈り物≫で、
「gift」は
プレゼントよりもフォーマルな表現で、≪価値のある贈り物を意味≫するそうです(*'▽'*)
また、≪天賦の才能≫という意味もあるとの事😆
厳密に、使い分けがされている訳ではないのですが、
「present」は、≪同士もしくは目下から目上に贈る物≫
「gift」は≪目上から目下に贈る物≫に使われるとの事でした(✿´꒳`)ﾉ°+.*
１つ、また知識が増えました🤗
実は、今日は友人のお誕生日で...
さらに先日は身内の誕生日だったりと、周りにお祝いしたい人ばかりなのですが、そんな中で
生活広場のお店に掛かっている、
✨にじゆらの手ぬぐい✨が、
まさに！『Happy Birthday！』
ととても可愛くて、
プレゼント🎁に凄くいいな〜と考えていたら、なぜか突然…
「プレゼント」なのか「ギフト」なのかがついつい、気になってしまったのでした(≧∇≦*)♪
大切な人に贈りたい素敵なものが、
たくさんあるからかな♪
と感じています😊
0コメント